Tre ore dopo il loro arrivo all'aeroporto di Zurigo nel settembre 2019, quattro membri della rete giapponese Disaster Rescue Dog Networks hanno cambiato i loro vestiti e si sono arrampicati sulle macerie in tute arancioni presso il Centro nazionale di addestramento per cani da ricerca e salvataggio REDOG a Ostermundigen vicino a Berna.

Due mesi prima: le squadre di ricerca REDOG sono in visita in Giappone. Trasferimento di conoscenze ed esperienze. Come ogni anno dal 2011, all'indomani del'intervento REDOG durante la catastrofe di Fukushima, si è sviluppato un intenso scambio. Grazie all'iniziativa di Walter Kielholz, che fu presidente di SwissRe, e con il sostegno finanziario del riassicuratore svizzero, REDOG ha avviato un programma di formazione per cani da ricerca in Giappone.

REDOG supporta DRDN nella formazione

Quest'anno REDOG e la Disaster Rescue Dog Network (DRDN) hanno firmato un accordo che approfondisce e rafforza la nostra cooperazione con il Giappone. REDOG aiuta i colleghi giapponesi a professionalizzare lo standard di formazione e a migliorare la cooperazione tra ricerca e soccorso nel paese. Oltre all'istruzione e alla formazione, aiutiamo, ad esempio, nella progettazione di strutture per la formazione.

Sostegno in caso di intervento

"Per REDOG, la partnership significa dare un contributo ai soccorsi di emergenza", dice Linda Hornisberger, responsabile della divisione di ricerca di dispersi nelle macerie di REDOG. DRDN sosterrà REDOG in caso di un invervento in Giappone. "Quando vengono impiegate squadre straniere, un supporto mirato è molto prezioso per garantire un impiego il più rapido e mirato possibile", spiega lo specialista della ricerca.

"Siamo convinti che tali partnership abbiano molto senso, poiché un alto livello di formazione è estremamente importante, soprattutto nelle regioni a rischio sismico". Prima si trovano le persone sepolte, maggiori sono le loro possibilità di sopravvivenza. Quanto meglio le organizzazioni di cani da ricerca sono collegate in rete con le organizzazioni di soccorso, tanto più velocemente e con maggiore efficienza possono lavorare insieme.

Visita a Ginevra e Ostermundigen

Per farsi un'idea dell'addestramento e dei requisiti che REDOG mette nelle sue squadre per gli interventi all'estero, i quattro esperti giapponesi di salvataggio hanno visitato, oltre a diversi addestramenti, anche il test d'intervento delle squadre di cani da ricerca nel villaggio di addestramento dell'esercito di Epeisses vicino a Ginevra. Al National Training Centre della REDOG di Ostermundigen, Shoko Furukawa è entusiasta di DRDN: "La struttura è stata progettata per ospitare qualsiasi livello di addestramento dei cani. Non sarà facile, ma voglio creare una struttura di formazione del genere in Giappone".

E il suo collega Ichiro Yagisawa ha aggiunto: "Ci sono molte cose che il Giappone dovrebbe imparare dalla Svizzera". Ad esempio, la formazione presso l'impianto di riciclaggio Serbeco, sempre nei pressi di Ginevra. L'impianto di riciclaggio non è una fabbrica abbandonata, ma un'operazione in cui le persone lavorano e qualcosa cambia continuamente. E dopo l'orario di lavoro, l'addestramento dei cani da salvataggio puo' iniziare".

Ulteriore cooperazione con i vigili del fuoco

Durante le ultime visite in Giappone si è discusso con i vigili del fuoco sullo sviluppo di nuove strutture di formazione. REDOG aiuterà anche nella pianificazione - con il supporto di un ingegnere esperto nei propri ranghi.

Resta da sperare che tutte queste competenze e know-how non saranno mai utilizzate in un'intervento reale. Tuttavia, poiché si teme un forte terremoto, in particolare in Giappone, il principio della "preparazione" è considerato uno dei principi più importanti, come nel caso di tutte le squadre di emergenza, e "essere preparati insieme" in REDOG e DRDN.